Définition

Nom féminin : - Chaux vive : "vôi sống" désigne l'oxyde de calcium (CaO), un composé chimique obtenu par calcination à haute température de pierres calcaires. C'est une poudre blanche, très réactive, qui dégage de la chaleur au contact de l'eau.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Vôi sống được dùng trong sản xuất xi măng. (La chaux vive est utilisée dans la production de ciment.)
  • Cần cẩn thận khi tiếp xúc với vôi sống vì nó có thể gây bỏng. (Il faut être prudent au contact de la chaux vive car elle peut causer des brûlures.)

Utilisations avancées

• "Tôi vôi sống" : Éteindre la chaux vive (en y ajoutant de l'eau pour produire de la chaux éteinte, Ca(OH)₂).
  • Trước khi dùng, người ta phải tôi vôi sống với nước. (Avant utilisation, il faut éteindre la chaux vive avec de l'eau.)

Variantes et mots apparentés

• Vôi tôi / Vôi chín (n) : Chaux éteinte (hydroxyde de calcium, Ca(OH)₂).

  • Vôi tôi thường dùng để quét tường. (La chaux éteinte est souvent utilisée pour blanchir les murs.)

• Đá vôi (n) : Pierre calcaire (carbonate de calcium, CaCO₃).

  • Đá vôi là nguyên liệu thô để sản xuất vôi sống. (La pierre calcaire est la matière première pour produire de la chaux vive.)

Synonymes

• Canxi oxit : Oxyde de calcium (terme chimique).
• CaO : Formule chimique de l'oxyde de calcium.

1. chaux vive